Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ C'est toujours le cas ♫
♫ Il n'y a pas de raison, je veux juste que tu sois ma petite amie ♫
♫ Personne d'autre n'en aura la chance ♫ ♫ J'occuperai ton cœur ♫
♫ Tu ne me repousseras pas ♫ ♫ Alors où es-tu ? ♫
♫ Joins-toi à ma fête ♫
♫ Parce que je sais que tu es ♫
♫ Le centre d'attention de la foule ♫
♫ Tu ne peux pas m'en vouloir car mon niveau d'exigence est élevé ♫
♫ Je veux que tout le monde te voie et dise "Ouah" ♫
♫ Bien sûr, ce n'est qu'une partie de mes motivations ♫
♫ Je veux que tous ceux qui t'aiment soient envieux ♫
♫ C'est vrai. Accepte ma confession, s'il te plaît ♫
♫ Tu dois savoir que je n'ai jamais été repoussé ♫
♫ Je suis certain que toi et moi sommes un couple fait par les Dieux ♫
♫ Je serai ton mendiant, ton fou ♫
♫ Quand tu auras fini d'écouter cette chanson ♫
♫ Le monologue de mon cœur ♫
♫ Car même sans le deviner, je sais déjà tout ♫
L'étoile la plus étincelante du ciel
- Épisode 37 -
Ah oui !
Donne-moi la Flamme bleue de Maman.
Je vais l'envoyer au siège social en Europe.
Tu es en train de dire...
Bon travail, petit frère. Presque aussi talentueux que ta sœur.
Le siège social a validé le motif de ton bijou.
- Vraiment ?- Vraiment.
Xia Yuan ?
Je croyais t'avoir demandé de partir.
Tu es debout ?
Ça ne va pas. J'ai seulement pensé, pourquoi ne pas avoir une discussion
et boire avec mon ami ?
Tu sais que je ne bois pas.
C'est juste du vin. Ça n'abîmera pas ta voix.
Je refuse de boire.
Yu Zi Rui, dernièrement, j'ai cette impression de bizarrerie entre nous.
Tu sembles prendre volontairement tes distances avec moi.
À l'instant, j'ai pu deviner que tu te sentais mal à l'aise dans la voiture.
Peut-on cesser d'être ainsi ?
Ou est-ce que tu me détestes vraiment ?
Je ne te déteste pas.
C'est vrai, je ne te déteste pas.
Alors qu'est-ce que c'est ?
Est-ce parce que je t'ai avoué mes sentiments ?
Tu es ainsi parce que je t'aime.
Je ne suis pas un monstre. Ne me prête pas une épaule froide.
Pourquoi ne pas rester bons amis ?
Avec le temps, tu commenceras peut-être à m'aimer.
Je ne peux pas.
Si j'avais été une fille ordinaire, je n'aurais pas pu supporter ceci.
Mon cœur aurait été brisé.
Je suis désolé, Xia Yuan.
Ce n'est pas toi.
Je ne peux pas faire autrement.
Pourquoi tu ne peux pas ?
Je suis un chanteur de Star Entertainment.
Je ne peux pas tomber amoureux.
Je ne peux pas avoir de scandales.
Les chanteurs n'ont-ils pas besoin de sentiments ?
Comment un chanteur peut chanter une bonne chanson sans sentiments ?
C'est comme si tu étais un homme fait de bois.
Je suis un imbécile.
Et je peux seulement être un imbécile.
Zi Rui,
je trouve que tu es trop dur envers toi-même.
Tu es toujours si calme et retenu.
N'es-tu pas fatigué ?
Bois un peu. Tu peux ôter ton armure devant moi.
Santé !
Rentre vite à la maison.
Non, je refuse.
Si tu refuses de partir, je le ferai.
Non, Yu Zi Rui !
Es-tu obligé d'agir comme un zombie ?
Dois-tu imposer ça à toi-même et aux autres ?
Avant, c'était Yang Zhen Zhen.
Tu savais qu'elle t'aimait mais tu lui avais répondu non.
Cette fois, c'est moi.
Je n'ai pas besoin de promesses et je ne te mettrai pas la pression.
Je veux juste... t'exprimer mes sentiments affectueux.
Pourquoi tu ne peux pas le reconnaître ?
Je ne te demande pas de m'aimer en retour.
Je tiens simplement à te le dire.
Je suis désolé. Je suis désolé.
Je suis désolé.
♫ Tu es partie juste comme ça ♫
♫ Non... ♫
Arrête de dire "désolé".
C'est moi qui devrais l'être.
Je ne devrais pas t'aimer.
Je ne devrais pas t'importuner. Cette fois, je n'aurais pas dû venir chez toi !
Je ne peux pas m'empêcher de vouloir te voir ! Je ne devrais pas faire ça ! Tout est de ma faute, d'accord ?
Je voulais juste exprimer mes sentiments ! Quel mal y a-t-il à ça ?
Simplement, je ne veux pas devenir de façon stupide
sans émotions comme toi, à enterrer mes sentiments à l'intérieur !
Je voulais juste te dire...
Yu Zi Rui,
je t'aime.
Peux-tu arrêter de me faire ça ?
Xia Yuan.
Je suis désolé.
Pourquoi ?
Pourquoi faut-il que tu me rejettes ?
Je ne veux pas te mentir.
Il y a une autre personne dans mon cœur.
Yang Zhen Zhen ?
Peut-on être plus stupide ?
Le navire a coulé et tu ne t'es toujours pas échappée.
Tu es vraiment trop bornée.
Les gens normaux ne rejetteraient pas Yu Zi Rui.
Excepté toi, idiote,
qui a choisi de rester collée à Zheng Bo Xu.
Je suis son manager.
En théorie, je suis le technicien de ce navire.
Et le navire ne coulera absolument pas à moins que je le dise.
Il est gelé. Sais-tu ce que ça signifie ?
Tout comme une paraplégie.
Tu arrives à tout sentir et ressentir, mais tu ne peux pas bouger un muscle.
Je crois en son talent. Il y aura une solution.
J'ai vu que tu avais assisté à son ascension vers le succès,
de t'en réjouir et de t'effondrer.
Pourquoi dois-tu être aussi têtue ?
Sauve-toi toi-même. Bonne chance !
Ne supprime pas mon numéro et appelle-moi si tu as besoin d'aide.
Je ne peux pas faire grand-chose mais je ferai tout ce qui est de mon possible.
Merci.
Je salue ma propre droiture.
Directrice Yu.
Zhen Zhen ?
Le transfert est terminé.
Je voulais vous dire au revoir en personne.
Tu n'as pas à partir aussi vite.
Le directeur Liu et moi parlerons au conseil pour que tu reviennes au département des relations publiques.
Merci à vous et au directeur Liu de votre inquiétude.
Mais à partir de maintenant, je me concentrerai sur Zheng Bo Xu.
Je ne peux pas être distraite.
Tu tiens encore à être son manager même si tu ne travailles plus ici ?
Ça ne fait rien si je ne peux pas être son manager. Je peux juste être son assistante
ou simplement une bonne amie.
La position n'a pas d'importance,
tant que je peux l'aider.
Tant qu'il ne renonce pas, je ne renoncerai pas.
Sait-il comment tu te sens ?
Que dites-vous ?
Je le sais depuis un moment.
Mais je veux tout de même te donner un conseil. Les gens changent.
Un jour, tu es proche. Le jour suivant, complètement à l'opposé.
Es-tu sûre de ne pas être trop téméraire ?
Bien sûr que les gens changent.
J'ai moi-même beaucoup changé depuis que j'ai rejoint Star Entertainment.
Tant que l'on reste fidèle à soi-même.
Les futures qui changent sont les problèmes futurs.
Merci...
pour tout.
Continue de travailler dure.
Zhen Zhen.
Elle s'en va ?
- Qu'est ce que vous faites ? - Bonjour, nous sommes de la société de déménagement.
Je vis ici. Je ne déménage pas. Que faites vous ---
Moi. C'est moi qui déménage.
Le propriétaire nous a chassé ? Mais nous n'avons manqué de payer le loyer.
Non, elle ne nous a pas chassé.
C'est juste que je ne veux pas vivre avec toi maintenant.
Qu'est ce qui se passe, Xia Yuan ?
Yang Zhen Zhen.
Je sais que ce n'est pas ta faute, mais je ne peux vraiment pas contrôler mes sentiments.
Quand je te vois, je deviens vraiment en colère.
Je ne peux pas être près de toi.
Désolé.
♫ Qu'est-ce qui rend l'amour difficile à continuer ♫
♫ Peut-être que j'ai fait quelque chose de mal ♫
♫ Pour briser ton cœur ♫
♫ Pourquoi le monde est-il si calme ♫
♫ Et ne peut rien entendre ♫
♫ Je veux profiter de la vue ♫ ♫ Mais tu es dans ma mémoire ♫
♫ J'ai besoin de courage même pour finir un repas ♫
♫ Tes traces sont partout ♫
Pourquoi ? ♫ Si possible, je chérirai tout ♫
♫ Sans toi, je me demande sans cesse ♫
♫ Qu'est-ce qui rend l'amour difficile à continuer ♫
♫ Peut-être que j'ai fait quelque chose de mal ♫
♫ Pour briser ton cœur ♫
♫ Pourquoi le monde est-il si calme ♫
♫ Et ne peut rien entendre ♫
♫ Je veux profiter de la vue ♫ ♫ Mais tu es dans ma mémoire ♫
Acheter un, un offert.
Que ton future soit un chemin fleuri.
Coloré et beau.
Juste trois mots, "Je t'aime." C'est si difficile ?
Dépêches-toi ! Ça se propage.
Montres moi.
Pas mal.
Après mon relooking, Zheng Bo Xu va te tomber dans les bras.
♫ Je veux profiter de la vue ♫ ♫ Mais tu es dans ma mémoire ♫
♫ J'ai besoin de courage même pour finir un repas ♫
♫ Tes traces sont partout ♫
♫ Si possible, je chérirai tout ♫
♫ Je chérirai tout ♫
Personne n'est à la maison ?
Xiao Xu.
Tu es de retour ? C'est très bien.
Qian ge, je ne t'ai pas remercié correctement.
N'en parlons pas. Tant que tu vas bien, je suis soulagé.
Xu Xu ! Tu es de retour ?
Tu es là, Ke Xin ? Parlez.
Je vais dans ma chambre me changer.
Je ferais bien de ne pas salir tes vêtements.
Tu faisais la cuisine ?
J'ai fait beaucoup de plats. Ils sont tous très bon !
Ne t-ai je pas dit que je suis une nutritionniste certifiée ?
Viens gouter.
Tu sembles être l’hôtesse. Pendant que moi je suis l'invité.
Alors, est ce que tu voudrais que je soit un membre de ta famille ?
Je peux te faire une proposition de mariage à ta place.
Qian ge, où est mon père ?
Il t'attend dans le bureau.
Ta calligraphie devient de plus en plus meilleur.
Comment c'est comparé à celui là ?
- Celui là est meilleur. - Pas vrai ? Tu m'as bien enseigné.
Xiao Xu, tu es de retour ?
Tu sais finalement revenir ?
C'est ma maison. Où devrais je retourner ? Tu es toujours là aussi.
Vu que tu es venu, laisse moi dire ça.
Je n'avais pas raison de t'envoyer en Amérique.
Xiao Xu, En fait, ton papa l'a fait pour ton bien.
Vous devriez tous les deux vous dire ce que vous pensez.
J'y vais alors.
Papa, de ta perspective,
je suis sure que tu essayais de le faire pour mon bien,
mais je pense aussi que je n'ai rien fait de mal.
Tu pense que tu n'as rien fait de mal, pas vrai ?
Mais ce que tu as fait, m'a humilié.
Ton papa est quelqu'un avec une réputation à tenir.
Je me suis senti humilié par ce que tu as fait.
Tout est à propos de ta fierté. Est ce que c'est si important ?
Bien, vu que tu est là, assieds toi et parles.
Désolé papa.
J'ai nettoyé tes dégâts depuis que tu es petit.
Je continue à le faire.
J'imagine que je n'ai pas de pause.
Je ne l'ai pas fait exprès.
Oublies ça.
Vu que tu es là. Ne parlons plus du passé.
Parlons du future.
Aujourd'hui, Chen Tian Hao a déjà annoncé au public
que tu ne seras suspendu de manière indéfini.
Tu as prévu quoi ?
Alors ?
Rien du tout ?
Tu n'as pas pensé qu'il était capable de faire ça, n'est ce pas ?
Ça va.
Je vais discuter avec mon manager. On trouvera quelque-chose.
Encore ton manager ? Peux tu ne pas la mentionner ?
Pourquoi tu la détestes autant ?
Tu as regarde toujours les gens avec des préjugés. Ce n'est pas bien.
Ce n'est pas que je la déteste, mais que peut-elle faire pour t'aider ?
Si tu veux régler ce problème, tu peux que te remettre à moi, tu sais ça ?
De tout façon, je me suis habitué à l'idée de te laisser devenir chanteur. Il y a plus de problèmes.
Je peux faire en sorte que Chen Tian Hao retire son interdit sur toi, et,
je peux faire que Star entertainment continue de te représenter.
Je pensais que tu ne voulais pas que je chante.
Je ne veux pas.
Mais Chen Tian Hao a pris cette décisions sans mon consentement, ni à ma connaissance.
Je suis pas très content avec ça. Je peux réprimander mon propre fils,
mais si une personne ne lève ne serait ce que un doigt sur lui, je vais leur faire connaitre les conséquences.
J'ai toujours pesé que toi et Chen Tian Hao étiez bons amis.
Alors, quelle solution tu as ?
Mon fils, Discutons de ça.
Tu peux continuer de chanter. Je n'interférai pas.
Je peux faire que l'agence de Chen Tian Hao continue à te servir.
Mais... tu devras répondre à une de mes demandes.
Je savais que je devrais payer un prix. Qu'est ce que c'est ?
J'espère que tu te marieras avec Ke Xin très vite.
Le mieux étant que vous ayez un enfant l'année prochaine.
Comment ces mots peuvent-ils sortir aussi facilement de ta bouche ?
J'aime Yang Zhen Zhen.
Je n'éprouve absolument rien pour Ke Xin. Papa, tu peux comprendre ça ?
Tu veux que j'épouse Ke Xin mais c'est absolument impossible.
Parce que je veux vivre avec la personne que j'aime, et c'est Yang Zhen Zhen.
Tu comprends, papa ?
Je comprends. Yang Zhen Zhen, ton manager.
Je t'ai déjà dit que le mariage et le fait de sortir avec quelqu'un étaient deux choses différentes.
C'est vraiment si difficile ?
Oui.
Je veux être libre de prendre mes propres décisions.
Je serai avec la personne que j'aime.
C'est comme ça.
Ça n''est pas si difficile.
Nous en avons déjà discuté avec les parents de Ke Xin.
Et Ke Xin t'aime depuis tellement longtemps.
C'est une fille convenable !
Une fois que vous serez mariés, tu pourras continuer à chanter et poursuivre ta carrière dans la musique.
Ils peuvent créer une maison de disque aux États-Unis
et travailler avec Star Entertainment.
Ils se préparent à faire de toi une star internationale !
Qu'y-a-t-il de mal à ça ?
C'est génial.
Mais je n'abandonnerai pas la chanson.
Je ne quitterai pas non plus Yang Zhen Zhen.
non plus Yang Zhen Zhen
Tu n'abandonnes pas la chanson,
tu ne veux pas épouser Ke Xin
et tu continuer à être avec Yang Zhen Zhen.
Tu essaies de te liguer contre le monde entier.
Non, papa, je ne me ligue pas contre le monde.
Tu es contre moi.
Tu essaies de me mener à la mort.
Tu n'as pas accepté ma carrière de musicien et tu ne me laisses pas être avec Yang Zhen Zhen.
Rien de ce que je fais n'est bon, c'est ça ?
Tu me connais depuis que je suis petit.
Je n'abandonne pas mes choix.
Je comprends
Mon fils, arrêtons de tourner en rond. Je vais te poser une question.
Tu as choisi de passer le reste de ta vie avec Yang Zhen Zhen ?
Je n'essaie pas de te mettre en colère, papa.
Mais je ne veux pas te mentir.
Je veux passer le reste de ma vie avec Yang Zhen Zhen.
Quelles que soient les difficultés et les obstacles que tu devras affronter ?
Je suis décidé à tout accepter.
Bien. Xiao Qian !
Xiao Qian !
Ke Xin ?
Président.
Mon fils ici présent est contre moi.
Contre Lai Shen Tong Ling, contre notre famille toute entière.
Je t'annonce deux choses.
De un, à partir de maintenant,
coupe-lui toutes les finances et ne transfère plus d'argent sur son compte.
De deux, personne, toi y compris,
n'est autorisé en plaider en sa faveur. C'est compris ?
Exécute mes ordres immédiatement.
D'accord, ne te mets pas en colère.
Je connais très bien ton caractère et ton tempérament.
Je ne prends rien de ce que tu dis au sérieux quand tu es en colère.
Tu as la langue aiguisée mais tu as bon cœur.
Au revoir.
Xu Xu.
Qu'est-ce que tu fais là ?
Tu...
Tu as tout entendu ?
Ça fait longtemps que je voulais mettre les choses au clair avec toi.
Rien n'est possible entre nous.
Parce que...
Parce que j'aime déjà quelqu'un d'autre.
Je sais.
C'est Melle Yang, n'est-ce pas ?
Je la vois chaque fois que je me rends chez toi.
Je suis désolé.
J'aimerais rester comme ça pour toujours.
Je sais que tu t'occupes bien de moi
et je ne veux pas te mentir.
Tout va bien.
Je laisse tomber.
Qu'est-ce que tu viens de dire ?
Tu dois être heureux...
avec elle.
Je suis heureux que tu le prennes comme ça.
Je me sens d'autant plus
coupable envers toi.
Je suis certain que beaucoup d'hommes
aimeraient être avec une fille aussi fantastique que toi.
Prends soin de toi.
Je t'inviterai à dîner une prochaine fois.
D'accord ?
Une fois prochaine.
Au revoir.
Ke Xin,
tu es une femme formidable.
J'ai trop gâté ce gamin pendant son enfance.
Oncle Zheng, j'y ai déjà réfléchi.
Peut-être que Xu Xu n'est pas celui que je recherche.
Melle Yang est la seule à ses yeux
et dans son cœur.
Ça doit être dur pour toi.
Mais tant que je serai là,
cette Melle Yang ne fera pas partie de notre famille.
C'est la bonne carte ?
Qui êtes-vous ? Qu'est-ce que vous faites chez moi ?
Le Président Zheng nous a demandé de vous informer que la location de l'appartement a expiré.
Il n'a pas prévu de vus aider à renouveler le bail.
Vous devez trouver un autre logement.
Il tient parole.
Ne rendez pas les choses difficiles pour nous.
Vous n'avez rien à voir avec tout ça.
Puis-je entrer prendre des vêtements ?
Bien sûr. Entrez.
M. Zheng, votre père a dit
que vous pouviez prendre autant d'effets personnels que vous le souhaitiez.
Même ceux qu'il a payé. Ça ne lui pose pas de problème.
Il veut me mettre mal à l'aise.
Vous devez plaisanter.
Pourquoi riez-vous, dans ce cas ?
Qu'est-ce que vous regardez ?
Je ne peux pas prendre ça ?
Bien sûr que si, autant que vous le voulez.
C'est tout ?
Autant qu'il me plaît. Ça ne vous concerne pas.
Vous avez raison.
Prenez soin de vous.
Toutes les chambres me conviennent. C'est juste pour dormir.
Très bien.
Une chambre business simple. Comment souhaitez-vous effectuer le règlement ?
Par carte de crédit.
Un instant.
Désolée, monsieur.
Votre carte a été rejetée.
Rejetée ?
Oui. Essayez peut-être avec une autre carte...
Ou un autre moyen de paiement ?
Votre carte a été rejetée.
coupe-lui toutes les finances et ne transfère plus d'argent sur son compte.
Mon fils se monte contre moi,
contre Lai Sheng Tong Ling et la famille entière.
Laisse-tomber, maintenant.
Est-ce que tu sais ce que ça veut dire être paralysé ?
Ne t'énerve pas.
Je ne peux que rester planté là, alors que les autres évoluent
et réussissent. Et moi alors ?
Qu'est-ce que tu fais encore là ?
Pourquoi tu ne rentres pas chez toi ?
Mon colocataire a soudainement déménagé,
alors c'est froid et vide.
Je ne veux pas rentrer.
Qui t'a dit de ne pas avoir de travail.
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Tu es là tous les jours à faire la vaisselle et servir les plats. Ça ne compte pas ?
Est-ce que Zheng Bo Xu t'a contacté ?
Non.
Il s'entraîne trop.
Prends quelques jours de congés. C'est pas un soucis.
Tu penses qu'il peut gérer ?
Qu'il le puisse ou non, ni toi ni moi ne pouvons le savoir.
Ça dépend de lui et comment il va progresser.
Les gens se demandent depuis le début s'il a du talent.
Mais je ne pense pas qu'il soit aussi peu talentueux.
Est-ce que tu penses que le talent seul fait de quelqu'un le plus grand chanteur du monde ?
Il n'y a pas de situation plus simple dans ce monde.
Peu importe qui il soit, avec ou sans talent,
tout le monde,
d'ici au succès,
est vide au milieu.
Tu dois remplir ce vide de beaucoup de sueur et de larmes avant de pouvoir y arriver.
C'est une règle, pas d'exception.
Tu penses qu'il va en être capable ?
Il est têtu.
D'accord.
Je vais le bousculer.
D'accord.
Tu vas le remuer pendant que je l'aiderai à se détendre.
Est-ce que tu m'as écouté ?
C'est juste une idée.
Quand il a du vrai travail et qu'il peut montrer ses aptitudes,
avec l'aide des médias. Essayons.
On dirait que tu es occupée.
Ton cerveau marche, pour sa carrière.
Après tout, je suis son manager.
Bien. C'est vrai. Ce n'est pas une excuse. Je l'accepte.
D'accord, alors j'y vais.
Ne reste pas trop longtemps. C'est dangereux quand il est tard.
Tu veux dire...
pourquoi elle déménagerai soudainement ?
Une dispute entre fille, quoi d'autre ?
N'oublie pas d'éteindre les lumières.
Au revoir.
♫ Chéris précieusement tout ce que tu as en ce moment ♫
♫ Ne laisse pas ces préoccupations triviales se chevaucher ♫
♫ Il y a trop de situations en jeu, on ne peut pas être trop stressés ♫
♫ Il y a beaucoup de gens qui me détestent, mais beaucoup plus qui m'aiment ♫
♫ Laisse-moi voir. Pourquoi tant de gens sont-ils contre toi ? ♫
♫ Peu importe qui m'attaque ou me décourage, c'est juste ça, non? ♫
♫ Personne ne te comprendra mieux que toi-même ♫
♫ Ton avenir n'est pas quelque chose que d'autres construiront et créeront pour toi, ♫
♫ Ne sois pas paresseuse, tu dois compter sur toi-même à l'avenir ♫
♫ De nombreuses personnes mettent en doute mes capacités ♫
♫ Ils se creusent la tête pour essayer de m'anéantir, mais cela m'a fait écrire une chanson qui me motive ♫
♫ Je m'en fous si tu ne te soucies pas de moi ♫
♫ Mon objectif est d'être le numéro un, ne viens pas me comparer Si tu ne me crois pas, je te le prouverai ♫
♫ Honnêtement, tout va bien ♫
♫ Être seul n'est pas si mal ♫
♫ Ces soucis et ces peines disparaissent dans le monde de la musique ♫
♫ Quand cela a-t-il commencé ? ♫ ♫ Le ciel est devenu bleu céruléen ♫
♫ Ceux qui se plaignent, ♫
♫ Disparaissent rapidement après avoir pris une grande respiration ♫
♫ Essuie tes larmes, j'écoute, j'écoute, dis-le-moi ♫
♫ Dis-le, dis la vérité ♫
♫ Qu'est-ce qui vaut la peine de te faire pleurer, de te rendre triste ?
Ouah.
Qu'est-ce que tu fais là tout seul ?
Le mois prochain ça fera un an.
Alors c'est à notre tour d'avoir le portable de sécurité ?
Bien sûr. Nous, les seniors, avons patrouillé toute l'année.
On ne peut pas compter sur les jeunes. Ils sont trop fainéants.
Quel autre choix on a ?
Alors on doit tous les trois travailler dur.
- Oui. - On doit s'assurer de le nettoyer jusqu'à ce qu'il brille.
Regarde autour de toi. C'est nous qui devons avoir le portable de récompense.
Montrons-leur ce qu'on a dans le ventre.
Oui. Tu as raison.
Comment ça se fait qu'il y ait une autre voiture ?
C'est de la famille à Xiao Qing ?
Il y a beaucoup de monde dans la famille de Xiao Qing.
Il y a quelqu'un là.
Il n'est pas d'ici.
Vous êtes qui ?
Ne bouge pas.
Dis-le ! Pourquoi t'es là au lieu d'être chez toi à cette heure de la nuit ?
J'attends quelqu'un. Vous pourriez ne pas m'éclairer avec ça ?
Non !
Comment ça se fait que je ne t'ai jamais vu avant ?
Ne le laisse pas partir.
C'est pas ça. Est-ce que j'ai l'air d'être un mauvais gars ?
J'attends quelqu'un. Qu'est-ce que vous faîtes ? J'ai tort, d'accord ?
Vous devriez aller vous reposer, maintenant.
Tu attends quelqu'un ?
Tu portes une veste à fleur.
Il fait déjà nuit noire et tu es assis là, à attendre devant la porte de quelqu'un.
Qui va te croire ? Qui ?
Allons-y. Viens avec moi au comissariat.
On va en parler.
Allez. Allez.
On y va. On y va. Allez.
Mais d'abord, attends un peu. Qu'est-ce que tu essayes de faire ?
Qu'est-ce que tu as dans ton sac ?
Est-ce que tu as mis des trucs dedans ?
- Qu'est-ce qui se passe ? - Xiao Qing ! Xiqo Qing, dépêche-toi !
- Qu'est-ce qui se passe ? Qu'est-ce qui ne va pas ? - Attends, attends, attends.
On a attrapé un mauvais gars en veste à fleur devant chez toi.
- Vraiment ? Laisse-moi voir. - Regarde, regarde.
Un mauvais gars ? Je connais ce beau garçon.
Tu le connais ?
Je le connais pour de vrai. Je suis amie avec la propriétaire de cette maison.
Bon gars. Fausse alerte.
Tout va bien. Vous pouvez y aller.
Laisse-moi te dire ! On ne fera pas de mal à quelqu'un de bien.
Et on ne laissera jamais partir un mauvais.
Xiao Qing dit qu'elle te connait, alors on peut se détendre.
D'accord ?
Pas d'inquiétude, pas d'inquiétude.
- Pas de problème. - D'accord.
D'accord, d'accord, d'accord.
Merci, merci.
Vous avez bien travaillé.
Pourquoi tu es là ?
Où est Yang Zhen Zhen ? Vous vous êtes disputés ?
Je suis assis là, à l'attendre, parce que je n'ai pas réussi à la voir.
Quelle coïncidence. Aucun de mes locataires n'est présent.
Ne restes pas là à attendre, prend tes affaires et rentre.
Met la clim. Il fait trop chaud ici.
Pas besoin. Je vais l'attendre ici.
Yang Zhen Zhen...
Yang Zhen Zhen, tu es enfin rentrée. Dépêche-toi, viens.
Ton petit-ami t'a attendu toute la nuit.
Je te le laisse.
J'y vais, alors.
Ne vous disputez pas. Arrangez les choses.
Rentre.
Ne sois plus en colère, d'accord ?
Je n'ai pas fait exprès de m'énerver sur toi ce jour-là.
J'ai eu tort, d'accord ? Ne sois plus fâchée.
D'accord, puisque c'est la première fois que tu t'excuses vraiment.
Vraiment ?
C'est la première fois de ma vie que je cède.
Tu appelles ça céder ?
Bien sûr. Seulement pour toi.
Contente ?
Arrête tes mots doux.
Je te pardonne, tout juste.
Après avoir fini ce verre d'eau, va faire ce que t'as à faire.
Tu me pardonnes ?
Puisque tu m'as déjà pardonné, alors ça veut dire qu'on est toujours amis.
En fait, maintenant que je suis là, je n'ai plus l'intention de partir.
Aujourd'hui, je vais dormir sur le canapé du salon.
Attend ! Où est-ce que tu habites ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe de l'étoile la plus étincelante @Viki
♫ Toutes les raisons que tu as de me mentir ♫
♫ Mais rien de tout ça ne compte si tu reviens ♫
♫ Comment suis-je censé affronter les prochains jours ♫
♫ Dans un monde où tu n'es pas là ? ♫
♫ Tellement froid et éloigné ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ J'ai simplement envie de tenir ta main ♫
♫ Les baisers que nous avons échangés étaient si merveilleux ♫
♫ Je traverse un moment difficile, tu le sais ? ♫
♫ L'époque où tu comptais sur moi me manque ♫
♫ Mais tout ce que je peux faire aujourd'hui, c'est prier pour toi ♫
♫ J'ai juste envie de te serrer fort contre moi ♫
♫ Pourquoi on n'y arrive pas ? Pourquoi je n'arrive pas à y faire face ? ♫